히브리어 배우기 (11)

안녕하세요 Dr.Everything입니다. 

 

지난시간에 이어서 זה, זאת 에 대한 사용법을 좀 더 다루어 보도록 하겠습니다. 

 

זה טל (제 탈?) 얘가 탈입니까?

זאת טליה (조트 탈리아) 얘는 탈리아입니다 

 

זה הדגל של ישראל (제 하데겔 쉘 이스라엘?) 이게 이스라엘 국기입니까? 

엘라스리 쉘 겔데하 제

לא, זה הדגל של ירדן (로 제 하데겔 쉘 야르덴) 아니요, 이것은 요르단 국기입니다.

덴르야 쉘 겔데하 제 로

 

מה זה (마 제?) What is this? 남성형

מה זאת (마 조트?) What is this? 여성형

 

מי זה (미 제?) 이건 누구입니까? 또는 (전화할때) 누구세요? 

מי זאת (미 조트?) 이건 누구입니까? 또는 (전화할때) 누구세요?  (상대가 여성일경우)

 

מי זאת (미 조트?) 이건 누구예요? 

זאת המונליזה (조트 하모나리자) 이것은 모나리자입니다. 

מה זה, לחם (마 제, 레헴?) 이거 뭐지, 빵? 

לא, זה לא לחם. זאת חלה (로 제 로 레헴. 조트 할라) 아니요, 이건 그냥 빵(레헴)이 아니고 할라빵(의식에 쓰이는 빵)입니다. 

חלה 할라빵

 

זה, זאת 의 복수형 즉 영어의 these, those에 해당하는 단어는 אלה (엘레)입니다. 

אלה (엘레)는 남성/여성 공용입니다. 

 

히브리어 명사의 복수형을 만들때는 단수격 뒤에 복수격 어미를 붙어서 만드는데 남성형은 ים (~임) 을, 여성형은 ות (~옷) 을 통상 붙입니다. 

예를 들면, 남학생 תלמיד (탈미드)의 복수형은 תמידים (탈미딤)이고, 여학생  תלמידה (탈미다)의 복수형은 어미의 ה를 없애고 그자리에 ות를 붙여서 למידות (탈미돗)이 됩니다. 

 

מי אלה (미 엘레?) 이사람들은 누구입니까? 

משה ואהרן (모쉐 베아하론) 모세와 아론입니다. 

 

מה אלה (마 엘레?) 이것은 무엇입니까? what are these?

אלה לימונים (엘레 리모님) 이것은 레몬(복수)입니다. 

אלה חלות (엘레 할롯) חלה의 복수 חלות, 이것은 할라빵(복수)입니다. 

 

이번 시간에는 this, that, thses, those에 해당하는 히브리어 표현과 명사의 복수형에 대해서 배워보았습니다.