히브리어 배우기 (8)

안녕하세요 Dr.Everything입니다. 

 

인칭대명사를 앞에서 단어로 몇개 이미 사용했었는데, 좀 체계적으로 정리해보겠습니다. 

 

1인칭 

אני (아니) 나

 

2인칭

אתה (아타) 너 (남성)

את (아트) 너 (여성)

 

3인칭

הוא (후) 그 (남성) 

היא (히) 그녀(여성)

 

일단 단수형만 배우고 복수형은 나중에 다루겠습니다. 

 

인칭대명사에 성구분이 있듯이 일반명사에도 남성/여성 구분이 있습니다. 

ילד (옐라드) 남자아이

ילדה (얄다) 여자아이

 

지난번에 한번 언급한것처럼 여성형으로 변형은 마지막에 ה 를 붙이는 경향이 있습니다. 

תלמיד (탈미드) 남학생

תלמידה (탈미다) 여학생

 

 

이스라엘에서 많이 쓰는 사람 이름은 어떤것이 있을까요. 이 이름들은 많은 경우 단축해서 사용하기도 합니다. 미국에서 윌리엄을 빌이라고 부르는 것처럼요. 이렇듯이 유대식 이름의 단축형을 살펴보면, 현대에 사용되는 서양식이름의 많은 수가 유대식 이름, 즉 성경의 인물에서 근거한 것이란것도 알 수가 있습니다. 

 

מתניה 마타니아 מתי 마티

ישראל 이스라엘 אלי 엘리

שרה 사라 שרי 사리

דניאל 다니엘 דני 다니

רם 람 רמי 라미

תמר 타마르 תמי 타미

גל 갈 גלי 갈리

מרים 미리암 מירי 미리

לאה 레아 

מנשה 므나쉐

 

 

유대인들은 하나님을 어떻게 부르나요. 

쓸때는 יהוה 로 씁니다. 

문자적으로 따라읽으면 여호아, 야훼 처럼 읽혀질 것 같은데, 유대인들은 쓰기는 이렇게 쓰고, 읽기는 '아도나이'라고 합니다. 

'요드-헤-바브-헤'라고 철자만 읽기도 한다는데, 아무튼 '아도나이'로 읽습니다. 

하나님이름을 함부로 부르지 않는 유대인들의 하나님에 대한 경외심때문이라고 합니다. 

그래서 오히려 다른 이름으로 하나님을 표현하는 경우를 많이 보았습니다. 

השם 하쉠 (그 이름, the name)

הבא 하바 (오시는 분)

 

오늘은 여기까지 하겠습니다.