히브리어 배우기 (10)

안녕하세요 Dr.Everything입니다. 

 

이번시간에는 이스라엘의 주요 지역에 몇개만 알아보겠습니다. 

 

הר הזיתים (하르 하자이팀) 올리브산, 감람산

הר (하르)는 산mountain이고, זיתים(자이팀)은 올리브의 복수격입니다.

 

הר גריזים (하르 그리짐) 그리심산 

네 하나님 여호와께서 네가 가서 얻을 땅으로 너를 인도하여 들이실 때에 너는 그리심산에서 축복을 선포하고 에발산에서 저주를 선포하라 <신명기 11:29>

 

ההרים של אילת (하하림 쉘 에일랏) 에일랏 산악지역

이스라엘 최남단에 위치해있습니다.

 

ההרים של הגליל (하하림 쉘 하갈릴) 갈릴리 산악지역

 

נחל חדרה (나할 하데라) 하데라 지역

델아비브와 하이파 사이에 있는 지중해 해변 지역입니다.

נחל (나할)은 강을 뜻하며, נחל 로 시작하는 지명이 몇군데 있습니다만, 저도 잘 모르는 지역이라서 그냥 나열만 하겠습니다.

נחל התנינים (나할 하타니님)

נחל שניר (나할 쉬니르)

נחל דויד (나할 다비드)

בחל זוויתן (나할 자비탄)

 

 

영어의 this, that 또는 it에 해당하는 대명사인 זה (제)는 아주 많은 표현에서 사용이 됩니다. 

זה의 여성형은 זאת 입니다만, 발음을 좀 조심해야합니다 (죠트) -_-:

 

וזאת התורה אשר שם משה (베죠트 하토라 아쉐르 쌈 모쉐)

쉐모 쌈 르쉐아 라토하 트죠베

신명기 4:44 말씀으로 직역을 하면 '그리고 그 토라(율법)이 주어졌다' 입니다. 

 

?זה מורה (제 모레) 이분/저분 (남자)선생님이셔? 

לא, זה לא מורה. זה תלמיד (로 제 로 모레. 제 탈미드) 아니 선생님아니고, (남)학생이야.

 

?זאת תלמידה (죠트 탈미다) 얘/쟤 (여)학생이니? 

לא, זאת מורה (로 죠트 모라) 아니야, (여)선생님이야. 

 

 זה, זאת 에 대한 사용법은 다음 시간에 좀 더 다루어 보도록 하겠습니다.