Dr. Everything

히브리어 배우기 (15)

Dr. Everything — Sun, 19 Jun 2022 00:59:01 +0900

ארץ או עיר (에레쯔 오 이르) : 시골 또는 도시

יריחו זאת עיר (예리호 조트 이르) : 여리고는 도시입니다

ציון, אתה רוצה מיץ לימון (찌온, 아타 로쩨 미쯔 리몬?) 찌온, 너 레몬쥬스 마실래?

לא, אני רוצה קולה עם לימון (로, 아니 로쩨 콜라 임 리몬) 아니, 나는 레몬넣은 콜라주세요

ציונה, את רוצה סלט (찌오나, 아트 로짜 살라트?) 찌오나, 셀러드 먹을래?

לא, תודה. אני רוצה שוקולד (로, 토다. 아니 로짜 쇼콜라드) 아니요 고마와요. 저는 쵸콜렛주세요

יצחק, אתה רוצה קצת גךידה (이짜크, 아타 로쩨 크짜트 글리다?) 이삭, 너 아이스크림 조금 먹을래?

או קיי. תודה (오케이. 토다) 오케이 감사합니다.

אני שותה יין (아니 쇼테 야인) 나는 와인을 마신다

אני שותה רק מים (아니 쇼타 라크 마임) 나(여성)는 물만 마신다

ואני שותה תה עם לימון (베아니 쇼테 테 임 리몬)그리고 나는 티를 레몬과 함께 마신다

ל (레, 또는 라) 어디어디로 (장소)

לאן (레안?) 어디로 가나?

לקונצרט (레콘쩨르트) 콘서트로, to concert

לקניה (레케니야) 케냐로

לסין (레씬) 중국으로

לסרט (레쎄레트) 영화관으로

למסעדה (레미쓰아다) 식당,레스토랑으로

기본 대화 용어

סליחה (슬리하) 실례합니다, 죄송합니다 excuse me

סולח (솔레아흐) 용서하다 forgive

תדה (토다) 감사합니다

נעים מאוד (나임 메오드) 만나서 반갑습니다 (처음만남인사, how do you do?)

מה נשמע (마 니쉬마) 안녕하세요, how are you?

לחתראות (레히트라옷) 또만나요

שלום (샬롬) 안녕

히브리어 배우기 (14)

Dr. Everything — Fri, 17 Jun 2022 00:16:03 +0900

필수 단어 (Vocabulary) 복습

גר (가르) : 살다 live

גרה (가라), גרים (가림), גרות (가롯)

동사는 남성 단수,

여성 단수, 남성 복수, 여성복수의 순서로 전부 표기하도록 하겠습니다. 물론 현재형입니다. (과거, 미래형은 아주 아주 나중에 다루겠습니다.)

לומד (로메드) : 배우다

לומדת (로메데트), לומדים (롬딤), לומדות (롬돗)

שר (샤르) : 노래하다

שרה (샤라), שרים (샤림), שרות (샤롯)

אני שר שיר טוב (아니 샤르 쉬르 토브) 나는 노래를 잘 한다.

이정도 하니 동사의 남녀, 단복수 표현에 뭔가 규칙이 있는 것 같습니다.

ה(아)를 붙여서 단수여성을 만들고, ים(임)을 붙여서 남성복수형, ות (옷)를 붙여서 여성 복수형으로 변형하는 듯합니다.

זה (제) : 이것 or 저것

זאת (조트) : 여성형

אלה (엘레) : 복수형 (남녀공용)

לא (로) : No, not

להתראות (레히트라옷) : 다음에 보자, See you later

שלום (샬롬) : 안녕하세요(형식적인 인사) 또는 안녕히가세요

תודה (토다) : 고맙습니다

תודה רבה (토다 라바) : 대단히 감사합니다

אנגלית (앙글리트) English 영어

אנגליה (앙글리아) England 잉글랜드

גרמנית (게르마니트) 독일어

גרמניה (게르마니아) 독일

קוריאנית (코리아니트) 한국어

קוריאה (코리아)한국

יפנית (야파니트) 일본어

יפן (야판) 일본

סינית (씨니트) 중국어

סין (씬) 중국

רומנית (로마니트) 루마니아어

יידיש (이디쉬) 이디쉬어 (히브리어는 아니고, 동유럽 유대인들이 사용하던 언어인데 지금은 미국에 사는 유대인들이 사용)

חלה (할라) 할라빵

לחם (레헴) 빵, (베들레헴 : 빵집)

לימון (리몬) 레몬

מורה (모레) 선생님,

מורה (모라) 여자선생님, מורים (모림) 남성복수, מורות (모롯) 여성복수

מלח (멜라흐) 소금

ים המלח (양 하멜라흐) 사해

אור ומלח (오르 베멜라흐) 빛과 소금

외래어

וידאו (비데오) 비디오

זואולוגיה (조올로기아) 동물학

טלוויזיה (텔레비지아) TV

מיונז (마요네즈)

מנטה (멘타) 민트

רדיו (라디오)

히브리어 배우기 (13)

Dr. Everything — Tue, 26 Apr 2022 23:12:35 +0900

안녕하세요 Dr.Everything입니다.

오랜만에 글을 올립니다. '히브리어 배우기'를 일주일에 두번은 포스팅하려고 했는데 아..쉬운건 아니네요.

지금까지 배운 단어들로 문장의 가장 간단한 형태인 3형식 즉 주어+동사+목적어의 문장을 만들어 보겠습니다.

אדם לומד אנגלית (아담 로메드 앙글리트) 아담은 영어를 배운다

트리글앙 드메로 담아

משה לא לומד תורה (모쉐 로 로메드 토라) 모세는 토라를 배우지 않는다

라토 드메로 로 쉐모

שושנה לומדת גרמנית (쇼샤나 로메데트 게르마니트) 쇼샤나는 독일어를 배운다

트니마르게 트데메로 나샤요

אהרן(아하론) 과 דו'ד (다비브) 두사람의 대화를 한번 보겠습니다.

אהרן : שלום (샬롬) 안녕하세요

דו'ד : שלום. אתה אהרן לבי (샬롬. 아타 아하론 레비?) 안녕하세요 아하론 레비씨 입니까?

אהרן : לו אני אהרן גונן (로 아니 아하론 고넨) 아니요, 저는 아하론 고넨입니다.

דויד : אתה לומד זואולוגיה (아타 로메드 조올로기아?) 동물학을 배우십니까?

אהרן : לא אני לומד יידיש ואתה (로 아니 로메드 이디쉬, 베아타?) 아니요, 저는 이디쉬(유대 고어)를 배웁니다. 당신은요?

ואתה는 자주 나오는 표현으로 영어의 and you? 와 같다.

초급영어에서 I am fine, and you? 로 인사하는 것 배우는 데 거기서 나오는 and you? 이다.

דויד : אני מורה. אתה מישראל (아니 모라. 아타 미이스라엘?) 저는 선생님입니다. 당신은 이스라엘에서 오셨습니까?

אהרון: לא, אנ מאנגליה, מלונדון. גם אתה מאנגליה (로 아니 메앙글리아, 미론돈. 감 아타 메앙글리아?) 아니요, 저는 잉글랜드, 런던에서 왔습니다. 당신도 잉글랜드 출신인가요?

דויד: לו אני מטורונטו (로 아니 미토론토) 아니오, 저는 토론토에서 왔습니다.

אהרן: להיתראות (레히트라옷) 나중에 또 뵙겠습니다.

דויד : שלום שלום. להיתראוט (샬롬 샬롬, 레히트라옷) 안녕히계세요. 또 뵙겠습니다.

להיתראות (레히트라옷)은 헤어질때 하는 인사입니다. See you later 또는 Bye 처럼 사용하면 되겠습니다.

오늘은 여기까지입니다.

히브리어 배우기 (12)

Dr. Everything — Fri, 15 Apr 2022 06:30:19 +0900

안녕하세요, Dr.Everything 입니다.

앞서 히브리어 배우기 (8) 에서 인칭(나, 너, 그, 그녀)에 대해서 살펴봤었는데요, 오늘은 복수형태까지 마저 공부해보겠습니다.

1인칭

אני (아니) 나

אנחנו (아나흐누) 우리

2인칭

אתה (아타) 남성, 너

את (아트) 여성, 너

אתם (아템) 너희 (남성)

אתן (아텐) 너희 (여성)

3인칭

הוא (후) 그

היא (히) 그녀

הם (헴) 그들 (남성)

הן (헨) 그녀들

מי אתן (미 아텐?) 너희들 누구야?

רחל ושרי (라헬 베싸리) 라헬과 싸리입니다.

אתם מישראל (아템 미이스라엘?) 당신들은 이스라엘에서 왔습니까?

לא, מאירלנד (로 미일란드) 아니요 아일랜드에서 왔습니다.

והם (베헴?) 그러면 저분들은요?

הם מישראל (헴 미이스라엘) 저분들은 이스라엘에서 왔습니다.

간단한 동사(현재형) 몇개를 알려드리겠습니다.

גר (가르) 살다, live

מי גר שם (미 가르 샴?) 누가 여기 살아요?

שרה גרה שם (사라 가라 샬?) 사라가 여기서 사나요?

גם הגר גרה שם (감 하가르 가라 샴?) 하갈도 여기에 사나요?

גרה (가라) 살다, גר 의 단수 여성형

비슷한 형태의 단어로는 שר (샤르, 노래하다) 가 있습니다. 이 동사의 단수 여성형은 무엇일까요?

네, שרה (샤라)입니다. 어미에 단순히 ה만 붙여주면 됩니다.

동사 하나만 더 보고 이번 시간을 마치겠습니다.

배우다(learn)을 뜻하는 לומד (로메드)입니다.

이 동사의 단수 여성형은 לומדת (로메데트)입니다. 어미에 ה가 아니라 ת를 붙여주면 그 앞의 자음 발음이 '드'에서 '데'로 살짝 변형됩니다.

דני לומד זואולוגיה (다니 로메드 조올로기아) 다니는 동물학(zooloogy)를 공부한다,배운다.

דינה לומדת תורה (디나 로메데트 토라) 디나는 토라(모세오경)를 공부한다.

오늘은 인칭대명사를 종합했고, 몇개의 간단한 동사를 배워보았습니다.

히브리어 배우기 (11)

Dr. Everything — Sun, 10 Apr 2022 06:54:52 +0900

안녕하세요 Dr.Everything입니다.

지난시간에 이어서 זה, זאת 에 대한 사용법을 좀 더 다루어 보도록 하겠습니다.

זה טל (제 탈?) 얘가 탈입니까?

זאת טליה (조트 탈리아) 얘는 탈리아입니다

זה הדגל של ישראל (제 하데겔 쉘 이스라엘?) 이게 이스라엘 국기입니까?

엘라스리 쉘 겔데하 제

לא, זה הדגל של ירדן (로 제 하데겔 쉘 야르덴) 아니요, 이것은 요르단 국기입니다.

덴르야 쉘 겔데하 제 로

מה זה (마 제?) What is this? 남성형

מה זאת (마 조트?) What is this? 여성형

מי זה (미 제?) 이건 누구입니까? 또는 (전화할때) 누구세요?

מי זאת (미 조트?) 이건 누구입니까? 또는 (전화할때) 누구세요? (상대가 여성일경우)

מי זאת (미 조트?) 이건 누구예요?

זאת המונליזה (조트 하모나리자) 이것은 모나리자입니다.

מה זה, לחם (마 제, 레헴?) 이거 뭐지, 빵?

לא, זה לא לחם. זאת חלה (로 제 로 레헴. 조트 할라) 아니요, 이건 그냥 빵(레헴)이 아니고 할라빵(의식에 쓰이는 빵)입니다.

חלה 할라빵

זה, זאת 의 복수형 즉 영어의 these, those에 해당하는 단어는 אלה (엘레)입니다.

אלה (엘레)는 남성/여성 공용입니다.

히브리어 명사의 복수형을 만들때는 단수격 뒤에 복수격 어미를 붙어서 만드는데 남성형은 ים (~임) 을, 여성형은 ות (~옷) 을 통상 붙입니다.

예를 들면, 남학생 תלמיד (탈미드)의 복수형은 תמידים (탈미딤)이고, 여학생 תלמידה (탈미다)의 복수형은 어미의 ה를 없애고 그자리에 ות를 붙여서 למידות (탈미돗)이 됩니다.

מי אלה (미 엘레?) 이사람들은 누구입니까?

משה ואהרן (모쉐 베아하론) 모세와 아론입니다.

מה אלה (마 엘레?) 이것은 무엇입니까? what are these?

אלה לימונים (엘레 리모님) 이것은 레몬(복수)입니다.

אלה חלות (엘레 할롯) חלה의 복수 חלות, 이것은 할라빵(복수)입니다.

이번 시간에는 this, that, thses, those에 해당하는 히브리어 표현과 명사의 복수형에 대해서 배워보았습니다.

히브리어 배우기 (10)

Dr. Everything — Thu, 7 Apr 2022 08:04:11 +0900

안녕하세요 Dr.Everything입니다.

이번시간에는 이스라엘의 주요 지역에 몇개만 알아보겠습니다.

הר הזיתים (하르 하자이팀) 올리브산, 감람산

הר (하르)는 산mountain이고, זיתים(자이팀)은 올리브의 복수격입니다.

הר גריזים (하르 그리짐) 그리심산

네 하나님 여호와께서 네가 가서 얻을 땅으로 너를 인도하여 들이실 때에 너는 그리심산에서 축복을 선포하고 에발산에서 저주를 선포하라 <신명기 11:29>

ההרים של אילת (하하림 쉘 에일랏) 에일랏 산악지역

이스라엘 최남단에 위치해있습니다.

ההרים של הגליל (하하림 쉘 하갈릴) 갈릴리 산악지역

נחל חדרה (나할 하데라) 하데라 지역

델아비브와 하이파 사이에 있는 지중해 해변 지역입니다.

נחל (나할)은 강을 뜻하며, נחל 로 시작하는 지명이 몇군데 있습니다만, 저도 잘 모르는 지역이라서 그냥 나열만 하겠습니다.

נחל התנינים (나할 하타니님)

נחל שניר (나할 쉬니르)

נחל דויד (나할 다비드)

בחל זוויתן (나할 자비탄)

영어의 this, that 또는 it에 해당하는 대명사인 זה (제)는 아주 많은 표현에서 사용이 됩니다.

זה의 여성형은 זאת 입니다만, 발음을 좀 조심해야합니다 (죠트) -_-:

וזאת התורה אשר שם משה (베죠트 하토라 아쉐르 쌈 모쉐)

쉐모 쌈 르쉐아 라토하 트죠베

신명기 4:44 말씀으로 직역을 하면 '그리고 그 토라(율법)이 주어졌다' 입니다.

?זה מורה (제 모레) 이분/저분 (남자)선생님이셔?

לא, זה לא מורה. זה תלמיד (로 제 로 모레. 제 탈미드) 아니 선생님아니고, (남)학생이야.

?זאת תלמידה (죠트 탈미다) 얘/쟤 (여)학생이니?

לא, זאת מורה (로 죠트 모라) 아니야, (여)선생님이야.

זה, זאת 에 대한 사용법은 다음 시간에 좀 더 다루어 보도록 하겠습니다.

히브리어 배우기 (9)

Dr. Everything — Sat, 2 Apr 2022 07:52:14 +0900

안녕하세요 Dr.Everything입니다.

이번시간에는 히브리어로 요일(day)을 어떻게 사용하는 지 알아보겠습니다.

היום (하욤), 오늘 today

מחר (마하르), 내일 tomorrow

שבוע (샤부아) 1주 week

יום ראשון (욤리숀), 일요일

יום שני (욤쉐니), 월요일

יום שלישי (욤쉘리쉬), 화요일

יום רביעי (욤레비이), 수요일

יום חמישי (욤하미쉬), 목요일

יום שישי (욤쉬쉬), 금요일

שבת (샤밧), 토요일

בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ (베레아쉬트 바라 엘로힘 에트 하샤마임 베엣 하아레츠)

츠레아하 엣베 임마샤하 엣 힘로엘 라바 트쉬아레베

창세기 1장 1절 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라

יום ראשון (욤리숀) 첫째날

אור וחושך (오르 베호쉐크) 빛과 어둠

크쉐호베 르오

יום שני (욤쉐니) 둘째날

שמים ואדמה (샤마임 베아다마) 하늘과 땅

마다아베 임마샤

יום שלישי (욤쉘리쉬) 세째날

ים, דשא, עצים (얌, 데쉐, 에찜) 바다, 풀, 나무

찜에, 쉐에, 얌

יום רביעי (욤레비이) 네째날

שמש, ירח וכוכבים (쉐메쉬, 야레아흐 베코카빔) 해, 달과 별

빔카코베 흐아레야, 쉬메쉐

יום חמישי (욤하미쉬) 다섯째날

בעלי חיים (바알리 하임) 동물, 생명을 가진것

יום שישי (욤쉬쉬) 여섯째날

אנשים (아나쉼) 사람

זכר ונקבה (자카르 베네케바) 남자와 여자

바케네베 르카자

שבת (샤밧) 안식일(일곱째날)

מנוחה (마누하) 쉼

이번시간에는 하나님이 6일동안 세상을 창조하신 창세기 1장과 함께 요일(1주일) 에 대해서 알아보았습니다.

히브리어 배우기 (8)

Dr. Everything — Thu, 31 Mar 2022 07:55:56 +0900

안녕하세요 Dr.Everything입니다.

인칭대명사를 앞에서 단어로 몇개 이미 사용했었는데, 좀 체계적으로 정리해보겠습니다.

1인칭

אני (아니) 나

2인칭

אתה (아타) 너 (남성)

את (아트) 너 (여성)

3인칭

הוא (후) 그 (남성)

היא (히) 그녀(여성)

일단 단수형만 배우고 복수형은 나중에 다루겠습니다.

인칭대명사에 성구분이 있듯이 일반명사에도 남성/여성 구분이 있습니다.

ילד (옐라드) 남자아이

ילדה (얄다) 여자아이

지난번에 한번 언급한것처럼 여성형으로 변형은 마지막에 ה 를 붙이는 경향이 있습니다.

תלמיד (탈미드) 남학생

תלמידה (탈미다) 여학생

이스라엘에서 많이 쓰는 사람 이름은 어떤것이 있을까요. 이 이름들은 많은 경우 단축해서 사용하기도 합니다. 미국에서 윌리엄을 빌이라고 부르는 것처럼요. 이렇듯이 유대식 이름의 단축형을 살펴보면, 현대에 사용되는 서양식이름의 많은 수가 유대식 이름, 즉 성경의 인물에서 근거한 것이란것도 알 수가 있습니다.

מתניה 마타니아 מתי 마티

ישראל 이스라엘 אלי 엘리

שרה 사라 שרי 사리

דניאל 다니엘 דני 다니

רם 람 רמי 라미

תמר 타마르 תמי 타미

גל 갈 גלי 갈리

מרים 미리암 מירי 미리

לאה 레아

מנשה 므나쉐

유대인들은 하나님을 어떻게 부르나요.

쓸때는 יהוה 로 씁니다.

문자적으로 따라읽으면 여호아, 야훼 처럼 읽혀질 것 같은데, 유대인들은 쓰기는 이렇게 쓰고, 읽기는 '아도나이'라고 합니다.

'요드-헤-바브-헤'라고 철자만 읽기도 한다는데, 아무튼 '아도나이'로 읽습니다.

하나님이름을 함부로 부르지 않는 유대인들의 하나님에 대한 경외심때문이라고 합니다.

그래서 오히려 다른 이름으로 하나님을 표현하는 경우를 많이 보았습니다.

השם 하쉠 (그 이름, the name)

הבא 하바 (오시는 분)

오늘은 여기까지 하겠습니다.

히브리어 배우기 (7)

Dr. Everything — Fri, 25 Mar 2022 08:11:52 +0900

안녕하세요 Dr.Everything입니다.

지난 시간에는 '어디서 왔다', '어디어디 출신이다'를 표현할때 מ(미, 메)를 사용한다는 것을 공부했습니다.

그러니까 מ(미, 메)는 영어의 from 이겠군요.

'(너는) 어디에서 왔니'는 어떻게 표현할까요.

이때 필요한 단어는 מאין(메아인) 입니다.

?מאין אתה 메아인 아타? where are you from?

아래 대화를 한번 보겠습니다.

!הי 하이!

?מאין אתה 메아인 아타? Where are you from

מישראל. מאין את 미이스라엘. 메아인 아트? I am from Israel, where are you from(상대가 여성임)

אני מגרמניה 아니 미게르마니아 I am from Germnay

?מאין היא 메아인 히? Where is she from

היא מדניה 히 미데이아 She is from Denmark.

מאין(메아인)은 또 다른식의 표현에도 사용됩니다.

?מאין התה 메아인 하테? Where is the tea made?

?מאין היין 메아인 하야인? 이 와인은 어디산입니까?

소유격을 표현할때는 של(쉘)을 사용합니다.

הינה גילה 히네 길라. Here is 길라.

היא תלמידה 히 탈미다 She is a student (pupil).

היא תלמידה של אלי דיין 히 탈미다 쉘 엘리 다얀 She is 엘리다얀's pupil.

היא גם האישה של אלי דיין 히 감 하이샤 쉘 엘리 다얀. She is also the wife of 엘리다얀.

오늘은 מאין(메아인)과 של(쉘)에 대해서 알아보았습니다.

히브리어 배우기 (6)

Dr. Everything — Wed, 23 Mar 2022 08:17:59 +0900

안녕하세요 Dr.Everything 입니다.

외국에서 사람들을 처음 만나면 가장 먼저 묻는 질문이 뭐지요?

Where are you from, 너 어디에서 왔어? 출신, 나라, 고향을 물으면서 말문을 트게 되죠.

나는 서울에서 왔습니다. 너는 어디에서 왔니?

이번 시간에는 히브리어로 이러한 표현을 어떻게 하는지 알아보겠습니다.

이 표현에서 가장 필요한 단어는 '어디로 부터'가 되겠지요? 이에 해당하는 히브리 단어는

מ 미 입니다.

주로 '미'로 발음하지만, 가끔 '메'로 발음할 때도 있습니다.

'메'로 발음하는 경우는 뒤에 א ה ח ע 로 시작하는 단어가 오는 때입니다.

אני מישראל (아니 미이스라엘) I am from Israel

엘라스이 니아

앞 시간에 אני (아니) 가 '나'라고 배웠습니다.

מ(미)가 '어디로 부터' 입니다. 그래서 אני מישראל 는 '나는 이스라엘에서 왔어'가 됩니다.

גם אני מישראל (감 아니 미이스라엘) I am from Israel too

גם(감) : 역시 also, too

אתה מאירלנד (아타 메이이란드) You are from Ireland. 너는 아일랜드에서 왔지

אתה (아타) you 너

여기에서 מ가 (미)가 아니라 (메)로 발음이 되는데 아일랜드의 히브리 표기 אירלנד 가 א로 시작되는 단어이기 때문입니다.

את מאנגליה (아트 메앙글리아) You are from England 너는 잉글랜드에서 왔다

대화 상대가 여자 את you(female) 입니다.

היא מירדן (히 미야르덴) She is from Jordan 그녀는 요르단 사람이다

אני מתימן (아니 미테이만) I am from Yemen 저는 예멘에서 왔어요

אני מסיאול (아니 미씨울) I am from Seoul

이번시간에는 출신지역을 묻고, 소개하는 표현을 공부해봤습니다.